La translation d’un corps de Lévis à Lauzon

Les registres de la paroisse St-Joseph de la Pointe te de Lévy de Lauzon pour le 17 juin 1887 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 65 Sara Carbonneau

Le dix sept juin mil huit cent quatre vingt sept nous soussigné , vicaire de St-Joseph de Lévis, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Sara Carbonneau épouse de Édouard Many, décédée le vingt cinq novembre mil huit cent soixante et sept à N. D. de Lévis à l’âge de vingt quatre ans et dont les restes mortels, avec autorisation, ont été transportés au cimetière de cette paroisse aujourd’hui. Furent présents Barthelemy Thibault qui n’a su signer et Alfred Bourassa soussigné avec nous lecture faite.
Alfred Bourassa F.J. Tessier-Laplante ptre».

Cette dame avait été inhumé le vingt sept novembre dans la paroisse Notre-Dame des Victoires de Lévis. La lecture de ces deux actes ne fournit aucune information permettant d’expliquer la translation de ce corps dans deux cimetières situés à proximité.


[Summary :

The church record for the translation of a corpse from Lévis to Lauzon, Québec.]