Cette curieuse expression est utilisée notamment dans quelques régions du Québec dont Charlevoix [voir le site Dialecte Charlevoisien], le Saguenay-Lac Saint-Jean et la Gaspésie.
Elle serait un synonyme de fausse marraine ou l’épouse du vrai parrain sans qu’elle soit la vraie marraine.
L’origine de cette expression nous est inconnue.
Nos remerciements à cette dame inconnue qui a porté cette expression à notre attention.
[Summary :
A local term for a «false» godmother in Québec.]
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire