Joseph-Henri Caillouet se marie à Bonaventure

Les registres de la paroisse St-Joseph de Carleton pour le 22 novembre 1790 font état de l’acte de mariage suivant, à Bonaventure :

«M 121 Joseph Caillouet et Elisabeth Robichaux

L'an mille sept cent quatre vingt dix le vingt deux novembre, je soussigné ay mariés en face de notre mère la Ste Eglise selon les ceremonies ordinaires d'icelles immédiatement avant la Ste messe du consentement des parens de part et d'autre en présence du peuple et des quatre témoins sousignés après la publication de deux Bancs et accordé dispense du troisième sans qu'il se soit trouvé aucun autre empaichement savoir
joseph Caillouet + Contractant Elisabeth Robichaux + Contractante Gilles Caillouet Germain moreau Joseph Robichaux + Joseph Robichaux +».

Noter que :

- les époux n'ont su signer;
- le père du marié, Gilles Caillouet, est présent et signe à titre de témoin;
- la consultation des registres de cette paroisse nous enseigne que ce dernier a été témoin à deux autres mariages qui ont été célébrés, le même jour, tout juste avant celui de son fils. Ces mariages sont intervenus entre Casimir Théodore Daigle et Angélique Françoise Henry pour le premier, et Grégoire Henry et Marie Bujol [Bujold] pour le second.

[Summary :

The church record for the marriage of Joseph-Henri Caillouet in Bonvaventure, Québec.]