«S 43 Joseph Guay
Le cinq aout mil huit cent quatre vingt cinq, nous vicaire de St-Joseph de Lévy, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph fils légitime de Napoléon Guay et de Adélaide Létourneau décédé accidentellement comme il appert par un verdict du coroner Belleau en date du six aout courant, en cette paroisse l’avant veille, agé de deux ans et trois mois. Furent présents Nap. Guay et Alfred Bourassa soussignés. Lecture faite.
Napoléon Guay Alfred Bourassa J.H.A. Talbot, ptre».
La consultation de la base de données Enquêtes des coroners sur le Portail de BAnQ permet d’apprendre que le verdict précise qu’il s’est «Noyé dans un puits à l’arrière de la maison de son père».
En substituant la mention de piscine à celle de puits, un tel drame aurait pu tout à fait se produire à notre époque actuelle.
[Summary :
The church record for the burying of a boy drowned in a well behind his house in Lauzon, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire