Une autre façon d’indiquer la réhabilitation d’un mariage

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 31 mai 1842 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 54   Louis Thibodeau et Zoë Bourget

Le trente-un Mai mil huit-cent quarante-deux, vû la publication de trois bans de mariage faite aux prônes des messes paroissiales de Québec, entre Louis Thibodeau, commerçant, fils majeur de Joseph Thibodeau et de Brigitte Paré, d’une part ; et Zoë Bourget, fille aussi majeure de Jean Bourget et de feu défunte Félicité Thibodeau, d’autre part ; vû aussi que les dites parties étaient aussi domiciliées en la dite paroisse de Québec, nous prêtre, vicaire de la dite paroisse de Québec, soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Narcisse Lessard, beau-frère, et de Eugène Thibodeau, frère de l’épouse ; de Jean Bourget, père de l’épouse, lesquels ayant déclaré ne savoir signer. Les époux seuls ont signé avec nous. Un mot rayé nul.

Louis Thibodeau      Zoé Bourgitte

                           A Beaudry p^tre».

Inséré entre les feuillets du registre et au regard de cet acte de mariage, on peut lire le document suivant daté du 3 février 1845 par lequel le mariage précédent est réhabilité :

«Aujourdui trois de février mil huit-cent quarante cinq Louis Thibodeau et Zoe Bourget ayant reconnu la nullité du mariage quils avoient contracté le trente-un Mai mil-huit cent quarante deux, comme il appert par l’acte ci-contre, à cause d’un empêchement de parenté au troisième degré dont ils étaient liés, et ayant obtenu une dispense du dit empêchement, ainsi que de trois bans comme nous l’avons reconnu par la présente lettre de dispense, nous prêtre Curé de Québec soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage quils ont renouvellés, en meme tems qu’ils ont reconnu pour leur fille issue de leur union, Marie Louise Malvina, âgée de six mois, en préence de Hilaire Giroux, et de John Condon soussignés avec l’époux, l’épouse ayant déclaré ne savoir signer

Louis Thibodeau      Hilaire Giroux        John Condon

                          Ch J Baillargeon ptre».

Fait étonnant, il fait mention que «…l’épouse ayant déclaré ne savoir signer…» alors que sa signature apparait au bas de son acte de mariage !

Et pour faire bonne mesure, les dispenses obtenues pour la réhabilitation de ce mariage sont également insérées entre les feuillets du registre prenant la forme d’un document en partie pré imprimé, orné du blason de Joseph Signaÿ, rédigé en latin et daté du 31 janvier 1845. Les époux y sont identifiés comme «Ludovicum Thibodeau» et «Zoceam Bourget». Un bel exemple qui illustre le fait que l’église catholique est une église de papiers.

[Summary :

The church record for a marriage in Québec, Québec.]