vendredi 25 décembre 2020

Un certificat d’authentication rédigé par le curé ?

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L’Islet pour l’année 1820 font état de l’information suivante datée du 5 novembre 1818 :


«Ce Livre qui contient deux cent trente feuillets, celui-ci double et collé ensemble par celui qui a fait le dit Livre y compris et compté pour un Seul feuillet ainsi que L’avant dernier feuillet aussi double et collé ensemble appartient à Loeuvre et fabrique de Lislette notre Dame de bon Secours et a été acheté par moi Jacques Panet curé dela dite Paroisse de Lislette notre Dame de bon Secours pour Servir à enregistrer les actes des baptêmes, des Sépultures et des Mariages qui Seront faits dans la Susdite Paroisse pendant L’année mil huit cent vingt et les années Suivantes . en foi de quoi  je jacques Panet ai Signé aujourd’hui le Vingt cinqueme jour du mois de novembre Lan mil huit cent dix huitième

                       Jacques Panet ptre».


Ce texte est placé en tout début de la seule copie religieuse du registre et est immédiatement suivi du certificat d’authentication rédigé, signé mais non daté par un juge de la Cour du Banc du Roi ; le texte de ce certificat reprend notamment l’affirmation du curé que ce registre vaut pour l’année 1820 et les années suivantes.



[Summary :

The church records of L’Islet, Québec.]

Aucun commentaire: