mardi 8 décembre 2020

Une curieuse façon d’indiquer l’âge

 

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le six août 1914 font état de l’acte de baptême et de sépulture suivant :


«B. No. 17  S. No. 14   Joseph Commings  (Mort-né)


   Le sixième jour du mois d’août de l’année mil neuf cent quatorze nous, soussigné prêtre Eudiste Curé de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière de la dite paroisse le corps de Joseph ondoyé à la maison la veille de ce jour, par le docteur L. McDuff en présence de la sage-femme Me Laurent Jomphe et décédé le même jour après avoir survécu l’espace de vingt minutes, fils légitime de William Commings de cette paroisse et de Audélie Blais. Le père était présent à la sépulture. Leture faite.

                         L. Le Doré

                             ptre Eud.».



[Summary :

The church record for the baptism and the burying of a baby boy in Havre-St-Pierre, Québec.]

Aucun commentaire: