La fille du notaire

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 14 novembre 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 220   M. Alice Carrier   (38 ans)

Le quatorze novembre mil neuf cent dix, nous, prêtre soussigné, avons ihumé dans le cimetière Mont-Marie, le corps de Marie Alice, fille légitime de Louis Napoléon Carrier, notaire, ancien registrateur, et de défunt Adélaide Ruel, de cette paroisse, décédée en la dite paroisse, le dix du courant, à l’âge de trente-huit ans. Présents à l’inhumation, Louis Napoléon Carrier, père de la défunte, Onesime Carrier et plusieurs antres parents et amis soussignés, Lecture faite. …».

58 signatures suivent.

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«?». 

Vérification faite, la défunte est née le 20 octobre 1872 et a été baptisée le 21 dans la paroisse Saint-Roch de Québec ; son âge était bien de  38 ans. Le grand nombre de signatures au bas de l’acte s’explique probablement par le fait que son père était notaire et ancien registrateur.

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Lévis, Québec.]