Âgée de six ans et non six mois

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 4 avril 1909 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 64   M. Laura Martin

Le quatre  avril mil neuf cent neuf, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière Mont Marie, le corps de Marie Laura fille légitime de Joseph Martin, peintre et de Laura Michaud, de cette paroisse, décédée le deux du même mois à l’age de six mois, en ladite paroisse. Présents : Joseph Martin, père de l’enfant, George Martin et Ovila Cantin, souossignés Lecture faite

Joseph Martin

George Martin

Ovila Cantin

                 G. Sauvageau ptre». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«ce doit etre 6 ans

bap. 6 juin 1902 ND Lévis».

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Lévis, Québec.]