Des signatures nulles !

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 11 octobre 1858 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 88   Paul Dumas & Marie Zoé Lacombe

   Le onze octobre mil-huit-cent-cinquante-huit, vû la dispense de deux bans de mariage & la publication du troisième ban faite au prône de la messe paroissiale de Notre Dame de Québec, entre Paul Dumas, typographe, fils majeur de feu Célestin Hyppolite Dumas et de Thérèse Eloïse Duford, domicilié en cette paroisse, ci-devant du diocèses de Nancy, en France, d’une part ; & Marie Zoé Lacombe veuve de Porsper Préville, de cette paroisse, d’autre part ; n’ayant découvert aucun empêchement au mariage des dites parties, nous soussigné, Prêtre du Séminaire de Québec, sur l’invitation, de Monsieur le curé de Québec, avons recu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Lazare Noel ami de l’époux et de Jean Aubé ami de l’épouse, desquels témoins ont un seul a signé avec nous, ainsi que l’époux. L’épouse a déclaré ne savoir signer. Un mot rayé nul et deux mots entre lignes bons.

    C.H. Laverdière p^tre       Paul Dumas

                    Maria Zoé sa + marque Lacombe

                    Lazare Noel

                   Francois sa + marque Lacombe».

Au regard des signatures, on peut lire l’annotation suivante :

«Signatures nulles».

[Summary :

The church record for a marriage in Québec, Québec.]