Une annotation marginale dans l'index

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour l'année 1879 font état de l'information suivante sous la lettre H dans l'index annuel placé en fin de registre : 

«Huygens Emmanuel (R. P. Jésuite)   4 V +». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

« + ». 

Cette indication n'est vraisemblablement pas étrangère au fait que le défunt était Jésuite. Pour mémoire, le défunt est décédé le 21 janvier 1879 et inhumé le 23 à l'âge de 61 ans. Au bas de son acte de sépulture, pas moins de vingt membres du personnel religieux ont apposé leur signature.  

 

[Summary :

An information in the church records pertaining to a priest in Québec, Québec.]