Tué sur le chemin de fer

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne de Stanhope pour le 25 juillet 1897 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 6   Amyot Alph 

Le vingt-cinq juillet mil huit cent quatre vingt-dix-sept, nous prêtre curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, partie non bénite, le corps d'Alphonse Amyott tué accidentellement sur le chemin de fer Grand-Tronc, l'avant-veille, âgé d'environ trente ans, comme il appert par le certificat donné par ses connaissances et le permis d’inhumer donné par le coroner A.G. Woodward. Présents à l'inhumation Alex. Gouin et Victor Bouchard qui ont signé.

Alex Gouin

              Am. Goyette prête curé». 

Noter l'identification sommaire du défunt, le fait que le corps a été inhumé dans la partie non consacrée du cimetière et qu'un des témoins mentionnés n'a pas signé au bas de l'acte.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Stanhope, Québec.]