«Anonyme Giasson
Le
vingt et un mai mil huit cent soixante et quatorze, nous soussigné curé avons été témoin
de la déposition du corps d’un fétus dans le cimetière des enfants mort sans
baptême, appartenant à Narcisse Giasson pêcheur et à Marie Hebert de cette
paroisse. Présent Onesime Cormier pêcheur et Prospère Leblanc pêcheur de cette
paroisse qui ont déclaré ne savoir signer, ainsi que le père.
J.O. Perron ptre
curé».
Noter la formulation utilisée par le rédacteur de l'acte.
La présence d'un tel acte aurait été exceptionnelle dans un registre autre que
catholique.
[Summary
:
The church record for the burying of a child in Havre Saint-Pierre, Québec.]
The church record for the burying of a child in Havre Saint-Pierre, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire