jeudi 2 octobre 2014

Mort d'une chute de cheval

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 20 septembre 1728 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + Enterrement de Jean Baptiste Arrebour 

L'an de grace mil sept cents vingt huit et le vingtième de septembre a été enterré par moi soussigné Docteur en theologie et Curé de la Paroisse de saint françois de sales de neuville ou autrement la pointe aux trembles, dans le cimetierre de cette paroisse jean Baptiste Arrebour garcon de cette paroisse, âgé d'environ dix huit ans, et mort d'une chute de cheval dans la paroisse du cap santé.
Dumont Curé de Neuville». 

Noter la façon dont ce curé se décrit de même que le nom de sa paroisse.
 

[Summary :
The church record for the burying of a young man in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: