dimanche 22 décembre 2013

Une distinction à connaître

Les registres de la St. Peter's Anglican Church de Québec pour les 10 et 24 février 1907 font état de l'information suivante : 

le 10 février 1907, l'acte de baptême [«...was baptised privately...»] de Kathleen Hazel Alstream, fille de William James Atkinson et d'Alice Atkinson est rédigé; elle était née le 28 janvier de la même année; 

le 24 février suivant, cette même fille «...was received in the church...». 

Commentaire :
- le caractère privé ou public d'un baptême ne se rencontre que dans les registres de l'état civil de certaines églises autres que catholiques; lorsqu'une personne a été baptisée en privé, elle est reçue ultérieurement dans l'église ou, en d'autres termes, de façon publique et à la vue de tous les membres. De telles situations ne se rencontrent pas dans les registres catholiques. 

 
[Summary :
The church record about the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: