Marié une ou deux fois ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 8 décembre 1875 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 218   Charles Marie Vincent Rae 

Le huit décembre mil huit cent soixante quinze, nous Vicaire de Québec, soussigné, avons baptisé sous condition un enfant protestant, d'origine anglaise venant de Londres, connu sous le nom de Charles Rae, âgé d'environ quatre ans mais dont les parents sont inconnus. Il a été baptisé sous les noms de Charles Marie Vincent. Sa marraine a été Hermine Lebel, servante de l'Hospice des Soeurs de la Charité de cette ville et soussignée avec nous. Lecture faite.

Hermine Lebel       A. Godbout ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«a épousé Léonie Levesque, le 8 mai, 1943, à St-Alphonse d'Youville, Montréal. F.M. ptre». 

Dans l'Index des mariages 1926-1997, le patronyme de l'époux est écrit «Rue» (!); âgé à ce moment de 72 ans, il est déclaré veuf, ce qui indique que son premier mariage n'a pas fait l'objet d'une annotation marginale dans la copie religieuse du registre.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]