Un baptême douteux à Natashquan

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Natashquan pour le 9 juillet 1865 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 17   Abraham Buchale. 

Le neuf juillet mil huit cent soixante cinq, Nous prêtre missionnaire de la côte du Labrador, avons suppléé les cérémonies du baptême à Abraham, agé d'a peu près un an, né du légitime mariage de John Buchale, pêcheur, et de Maria Cosper, de Pied Noir. Parrain Alfred Buchale, marraine Mary Glenn, qui ainsi que le père n'ont pu signer.

J.J. Auger p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Cet enfant a été ondoyé par un ministre protestant. Donc baptême douteux.  J. Julien Auger p^tre». 

Baptiser sous condition : une façon de faire pour d'église catholique de s'assurer que le baptême est valide. Noter l'imprécision relative à la date de naissance de l'enfant. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Natashquan, Québec.]