Sans avoir reçu l'extrême-onction

Les registres de la paroisse de La Prairie de la Madeleine pour le 21 juillet 1717 font état de l'acte de sépulture suivant :                  

«S.   Guillaume Barette 

L'an 1717 le 21^e jour du mois de juillet est decedé en cette paroisse de nôtre dame et de S^t fr. Xavier guillaume barete agé de quatre-vingt dix ans environ apres avoir été confessé et recu le S^t viatique et desire l'extreme onction qu'on ne lui a point donné parcequon a été surpris. son corps a été inhumé avec les ceremonies accoutumées dan le cimetiere de cette paroisse le 22 jour dudit mois et an. en foy de quoy J'ai signé.

Gaschier ptre». 

Dans le cadre d'une bonne gestion des sacrements, le curé ne manque pas de noter la raison de n'avoir pu en administrer un. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié. 

[Summary :

The church record for the burying of a man in La Prairie de la Madeleine, Québec.]