«Le
vingt mai mil sept cent soixante neuf a été inhumé par le bedeau sans les cérémonies
de l'Eglise un enfant de Charles David autram dit Lallemant et de Marie Anne
Laronde son epouse, né ondoyé et décédé le seize du présent mois agé d'environ
deux mois
Corbin
vicaire».
Noter le rôle joué par le bedeau, un collaborateur au quotidien
du curé et le sexe de l'enfant qui n'est indiqué que par l'accord de certains
verbes. Il est étonnant que le prénom de cet enfant ne soit pas mentionné compte
tenu de son âge.
[Summary :
The church record for the burying of
a boy in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire