Un Portugais est inhumé à Québec

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 16 août 1814 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Caslano Buried

Bernardo Caslano, a native of Portugal, Servant to an officer of the medical staff on board the Hospital Ship Stately now lying in the port of Quebec, age omitted in the medical return, died August the fifteenth, and was buried August the sixteenth in the year of our Lord one thousand eight hundred and fourteen
By me, Father Jehosaphat Mountain, Officiating Minister at Quebec
Present ? Cronin Corpel 4th Btn James Fraser Corpl ? ».

La rédaction d'un acte est souvent tributaire de l'information provenant de sources diverses, comme dans le cas présent en ce qui a trait à l'âge du défunt. En raison de son emploi, on peut penser que cet homme n'était que de passage à Québec.


[Summary :
The church record for the burying of a Portuguese man in Québec, Québec.]