«Coffin buried
Mary, daughter of William Coffin, E.B. Esq. (late from England), and of Mary his wife, aged two years and ten months, died (on board ship) June the fourth and was buried June the sixth in the year of our Lord one thousand and thirteen
By me George Jehosaphat Mountain Evening Lecturer at Quebec
Present Wm Coffin father J. Coffin John Craigne?».
Déterminer le lieu du décès demanderait de connaître la position du navire au moment du décès, une tâche impossible. Par ailleurs, on peut avancer que ce dernier n'était pas très éloigné du port de Québec compte tenu que le corps a été inhumé dans cette ville; s'il en avait été trop éloigné, le corps aurait vraisemblablement été jeté à la mer sans mention aucune dans un registre de l'état civil.
[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire