Décédé dans la collision de deux steamers

Les registres de la paroisse St. Andrews de Québec pour le 12 août 1899 font état de l'acte de sépulture suivant :

«William Berg, a native of Germany, fireman, on board the Steamship Ella Sayer accidently killed on the Ella Sayer, by collision with the Steamship "Philadelphian" in the harbour of Quebec on the tenth day of August, & was buried in Mount Hermon Cemetery Quebec, on this the twelfth day of August, one thousand eight hundred and ninety nine
A. G. Loor minister WD Farne G J Turnbull».

Vérification faite dans les enquêtes du coroner, ce marin était âgé de 33 ans et avait subi une fracture du crâne et des lésions internes résultats de cette collision. Cet incident rappelle l'époque des bateaux à vapeur. Noter sa profession «fireman» qui consistait à s'assurer de l'alimentation de la chaudière du navire.


[Summary :
The church record for a seaman in Québec, Québec.]