Étant sous la peine de mort de strangulation

Les registres de la paroisse Sainte-Brigitte de Laval pour le 9 juillet 1900 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. David Dubé

Le neuf juillet mil neuf cent, nous soussigné curé, avons inhumé dans le cimetière St Dunstan du Lac Beauport, le corps de David Dubé, fils légitime de Odule Dubé et de défunte Marie Languetot, supplicié il y a trois jours et inhumé il y a trois jours aussi étant sous la peine de mort de strangulation à la prison de Québec, et exécuté le six du courant, comme il appert par le certificat du coroner, âgé d'environ vingt ans. Témoins Odule Dubé et François-Xavier Falardeau qui n'ont su signer. Lecture faite.
Th. Pantaléon Bégin ptre».

Pour un complément d'information dans un tel cas de mort par strangulation, il est suggéré de consulter le dossier de l'enquête du coroner, et les journaux de l'époque qui ont fait état des circonstances du meurtre de Thomas Mooney. Noter qu'un certificat du coroner a été nécessaire pour l'inhumation.


[Summary :
The church record for the burying of an hanged man in Sainte-Brigitte de Laval, Québec.]