dimanche 21 avril 2024

La demoiselle Félicité Franchère est inhumée


Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 28 mars 1811 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S.   félicité franchère


      Aujourd’hui, vingt-huit Mars, mil-huit-cent-onze, je, prêtre, SouSsigné, ai inhumé félicité franchère, demoiselle, de cette paroiSse, décédée avant hier, âgée de trente ans. Témoins Louis Guèrier et françois-Dugas qui n’ont Su Signer.

                                          thavenet ptre».


Noter le terme utilisé pour qualifier la défunte de même que la graphie du nom de famille du premier témoin.



[Summary :

The church record for the burying of an unmarried girl in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: