lundi 15 avril 2024

Confirmé à Nashua, New Hampshire


Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 23 avril 1857 font état de l’acte de baptême suivant :


«B 31   Jos. H. Cyp. Guichard


Le vingt trois avril mil huit cent cinquante Sept, nous prêtre SouSsigné, avons baptisé, Joseph Henri Cyprien né l’avant veille du légitime mariage de feu Cyprien Guichard et de Geneviève Coté de cette paroiSse. Parrain Pascal Guichard, marraine Adèle Guichard qui n’ont Su Signer.

                                J. C. Cloutier ptre».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«Confirmé à l’église St Frs Xavier de Nashua, N.H. par Mgr G.A. Guertin evêque de Manchester Le 3 Nov. 1919 -».


Cette annotation n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre. Sur un autre plan, une telle information est intéressante et souvent difficile à trouver relative à une migration vers les États-Unis. Noter que le père était décédé à la  naissance de l’enfant.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Cacouna, Québec.]

Aucun commentaire: