Everell ou Haverhill ?

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 13 septembre 1816 font état de l’acte de baptême suivant :

«B   joseph horace Everell

Le treize septembre mil huit cent seizes, parmoi curé de neuville soussigné a été baptisé joseph horace née d’hier au soir du légitime mariage de thomas everell navigateur et de marie turbot de cette paroisse. ont été parain joseph proux maraine françoise hains soussignés le pere absent

J. L. Proux            francoise hains

                                  Poulin de Courval ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante qui n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre :

«Haverhill».

Sur le site Généalogie Québec, cet acte a été indexé dans Le Lafrance sous le nom de famille «Sverell» !

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Neuville, Québec.]