vendredi 6 janvier 2023

Une rectification étonnante

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 31 mars 1909 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. 19   Joseph. Claudiot Journeau :


Le trente et un mars, mil neuf cent neuf, nous soussigné, vicaire à l’Islet, avons baptisé Joseph, Claudiot, né ce jour, fils légitime de Anselme Journeault x, et de Zoïle Caron de cette paroisse. Parrain, Ernest Belanger, de St Jean Port-Joli, oncle de l’enfant, marraine, Anna Journault, tante de l’enfant, soussignés avec le père et nous. Lecture faite.

               Anna Journault

               Ernest Belanger

  Anselme Journeau

                   Emile Jobin, ptre».

Le texte de cet acte est biffé, Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«x  Journault JB

Un mot rayé nul, un mot ajusté dans la marge bon.

Autorisé à porter dorénavant le nom de Joseph Claude Journault suivant le certificat de changement de nom numéro 85-798 délivré par le ministre de la Justice le 28 novembre 1985.

20 février 1986.   Réjean Fortin p.a.C.s.d.M.

Voir nouvel extrait au registre de 1986, page 4.».


Il serait intéressant de pouvoir vérifier sur la copie religieuse de ce registre si cette façon de faire a également été utilisée par le curé de cette paroisse.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L’Islet, Québec.]

Aucun commentaire: