jeudi 26 janvier 2023

Décédé à Spokane, état de Washington

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 25 février 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S.4   Cléo.-G. Couillard  -  44 ans -


Le vingt-cinq février, mil neuf cent treize, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Cléophas-Gaudiose Couillard, surintendant-voyageur pour compagnie de ciment, décédé le quinze du courant à Spokane, Etat de Washington, à l’âge de quarante-quatre ans, époux de Flore Baril. Furent présents : Edmond et Omer Couillard, frères du défunt, l’abbé Elzéard Dionne, curé de Neuville, et un bon nombre de parents et d’amis de la famille du dit défunt, dont plusieurs ont Signé avec nous. Lecture faite.

[35 signatures suivent]

                           Wilfrid Caron pm curé».


Noter le sens particulier donné au terme voyageur.



[Summary :
The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]

Aucun commentaire: