mercredi 25 janvier 2023

«Char le le rait di mon celle»


Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 21 mai 1806 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   Marguerite Pominville


Le vingt un mai milhuit cent Six J’ai baptisé Marguerite née hier du legitime mariage de Michel Pominville Macon et d’Adélaïde Etti? decette paroisse  le parain aété Charles Lheureux dit Moncel et la Maraine Marie Valade SouSsigné. le pere a déclaré ne Savoir Signer       Marie valade

Char le le rait di mon celle        Malard ptre».


La signature de parrain est pour le moins particulière.



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: