Les registres de la
paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 16 février 1911 font état
de l’acte de mariage suivant :
«M. Theodule Cloutier – Marie Eugenie Bélanger
"Le
sept février mil neuf cent onze, vu la dispense des trois bans de mariage
accordée par Monseigneur C.S. Marois, Vicaire Général de l’archidiocèse de Quebec,
en date du trente janvier dernier ; ne s’étant découvert aucun empêchement ;
avec l’autorisation du révérend Messire Emile Dionne, curé de L’Islet ; entre Théodule
Cloutier, veuf de Marie Charlotte Caron, âgé de soixante-trois ans, domicilié
en la paroisse de L’Islet, P.Q., d’une part, & Marie Eugenie Bélanger, âgée
de quarante neuf ans, veuve de Blaise Caouette, aussi domiciliée en la paroisse
de L’Islet P.Q., d’autre part ; nous, prêtre de la Congrégation du Très Saint
Rédempteur, soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage en présence
de Joseph Cloutier, frère de l’époux, & de François Guibord, lesquels,
ainsi que les époux, ont signé avec nous. Lecture faite.
- A Montréal , ce même Sept février mil neuf cent
onze. "
"Théodule Cloutier"
"Eugénie Bélanger"
"Joseph Cloutier"
"François Guibord"
"C. Leclerc CSSR."
Vraie copie certifiée, L’Islet, le 16 février mil neuf cent onze. Lucien Leclerc, ptre,».
Noter que cet acte n’est pas numéroté.
Dans le registre de cette paroisse pour l’année 1912 et entre un acte de baptême du 8 mars et un
acte de sépulture du 10 mars 1912, on peut lire l’annotation marginale
suivante :
«fol. 14 – réhabil. du mariage Cloutier – Bélanger.».
Dans ce même registre pour
le 9 mars 1912, on peut lire l’acte de mariage suivant :
«M 8 Théod. Cloutier & M.-Eugie Bélanger
–
réhabilité
-
Le neuf mars mil neuf cent douze, par devant nous,
curé de l’Islet, soussigné, se sont présentés Théodule Clouter, rentier, veuf
majeur de Marie Charlotte Caron, domicilié à l’Islet d’une part ; & Marie
Eugénie Bélanger, veuve majeure de Blaise Caouette domiciliée à l’Islet d’autre
part, lesquels ont constaté, ce jour, que le mariage déjà contracté ensemble au
Couvent des Pères Redemptoristes, à Hochelaga, Montréal, le sept fevrier mil
neuf cent onze, a été déclaré nul à cause du défaut de juridiction, du Révérend
Père Leclerc, & désirent faire rehabiliter leur dit mariage ; nous, curé de
l’Islet, soussigné, n’ayant decouvert aucun autre empêchement, avons recu leur
mutuel consentement de mariage en présence de monsieur l’abbé Lucien Leclerc, &
de Désiré Normand avec nous, & les dits époux, soussignés – Lecture faite –
Marie Eugénie Bélanger
Theodule Cloutier
Lucien Leclerc, ptre.
Désiré
Normand
Éme. Dionne ptre».
Un bel exemple des différences entre le Code canonique
et la législation civile.
[Summary :
The church record for a marriage in L’Islet, Québec.]
