Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 9 février 1768 font état de l’acte de baptême suivant :
«Bapt de marie anne methote
Lan
mille Sept cent Soixante et huit, et le neuf de février. jay baptisé marie anne
née dhier dumariage de joseph methote et de marie Lauriot. Ses pere et mere de
cette paroisse. le parain a Étté binjamin de guise dit flamand et la maraine Marie
josephe gaudin epouse de charles Lauriot La maraine et le pere ont avec
nous Signés etle parain adit ne le Savoir faire de ce requis &
marie jo phe
god in lorio
joseph metote
v.faucher?
chartier de Lotbiniere
ptre».
Dans la marge, on peut lire l’annotation
suivante :
«# homme marié».
Noter la graphie du nom de famille du père de
l’enfant dans l’acte et sa signature de même que la signature de la marraine.
Le recours au qualificatif marié est fréquent dans les registres catholiques.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire