jeudi 24 novembre 2022

Un document mal placé dans le registre


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le mois de décembre 1771 font état du document autre suivant :


«Il y a PromeSSse demariage Entre philippe Bergeron, fils de jaques Bergeron et de marie Louise Lambert ses père et mere de cette paroiSSe d’une part  -

& marie louise gingras fille de Louis gingras et marie marguerite Rainville de la paroiSSe de St. François de Salles, ditte Lapoineteaux tremble, celle du nord ; Dautre Part.

Je pretre SouSigné missionnaire de la paroisse de st antoine certifie avoir publié au prone des messes paroissialles du dix Sept dix huit dix neuvieme dimanche apres la    ?   de mariage entre philippe bergeron fils de jacques bergeron et de marie louise lambert Ses père et mere de cette paroisse dune part et marie louise gingras fille de louis gingras et de marie marguerite rainville Ses pere et mere de la paroisse de st francois de Sales Ditte la pointe au tremble Sans quil Se Soit trouvé d’empechement ni dopposition au dit mariage en foy de quoy j’ai Signé 3 octobe 1774

                                  NOEL ptre».


Il est peu fréquent de trouver un tel document dans les registres de l’état civil. Ce qui étonne ici tient au fait qu’il a été inséré dans le registre entre des feuillets de l’année 1771 et non dans le registre de 1774 comme ces personnes se sont mariées dans cette paroisse le 3 octobre 1774.



[Summary :
A document pertaining to the publication of a marriage bann in the church records of Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: