samedi 26 novembre 2022

Le baptême de M. arch. Ém. poitras


Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 30 septembre 1810 font état de l’acte de baptême suivant :


«B.  M. arch. Ém. poitras.


     Aujourd’hui, trente Septembre, mil-huit-cent-dix, par moi, prêtre, souSsigné,  a été batisée Marie-Archange-Émilie, née hier, du légitime mariage de josef Poitras, charon, qui a déclaré ne savoir Signer, et de Rosalie-Du-buc, de cette paroiSse. Ont été parain françois-Xavier-Poitras ; et maraine Angélique Del’orme, Soussignés.

 Francois Xavier Poitras      angélique delorme.

                    thavenet ptre.».


La signification de certaines abréviations n’est pas toujours évident à première vue. Ce vicaire s’est démarqué à plusieurs reprises en étant à l’origine de plusieurs de ces abréviations.



[Summary :
The church record for the baptism of
girl in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: