dimanche 13 novembre 2022

Inhumé le dernier jour du mois d’août


Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 31 août 1770 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sépulture de jean baptiste chrestien de quebec noÿé


L’an mil Sept cent Soixante et dix et le dernier jour du mois d’aoust jay inhumé dans le Cimetiere de cette paroisse le corps de jean baptiste chrestien homme marié à québec lequel S’est noyé il y a huit jours vis-avis du moulin à farine de la pointe aux trembles et a Étté trouvé ce jourd’huy Sur le rivage une demie lieue plus bas que l’eglise de la dtte paroisse. le dit est agé de quarante trois-ans. presences de jean Larue, jean tapin et d’un grand concours de peuples qui ne Savent pas Signer de ce requis &.

                            chartier de Lotbiniere prêtre».

Noter la façon d’écrire la date dans cet acte.



[Summary :
The church record for the burying of a man in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: