Au lieu de Laberge il faut Théberge

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 11 octobre 1855 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 153.   Louis Damase Caron

 

   Le 11 onze Octobre mil huit cent cinquante cinq, nous soussigné, vicaire de l’Islet, avons baptisé Louis Damase. Né la veille du légitime mariage de Dominique Urbain Caron^#  et de Julienne^## Laberge de cette paroisse. Parain, Damase Fortin, maraine, Angèle Theberge, qui n’ont su signer.

("huit mots à là marge bons.")

                         L. Chs. Ovide Grénier Ptre.».

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«^# cultivateur» ;

«^## au lieu de Laberge il faut Théberge».

Ces annotations marginales ne se trouvent que dans la copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L’Islet, Québec.]