À la demande de son épouse peu fortunée

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 17 octobre 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 32   William L. Laurence

Le dix sept Octobre mil neuf cent dix, nous prêtre, curé soussigné avons permis d’inhumer aujourd’hui dans une partie séparée du cimetière de cette paroisse le corps de William L. Laurence, de l’Eglise d’Angleterre, époux de Catherine Mary Roy de Montréal, préposé aux bagages, sur les bateaux de la Cie Elder Dempster, disparu  le premier Octobre et trouvé noyé, dans les environs le treize Octobre courant. Etaient présents F. X. Bouvier soussigné et Alfred Deslauriers qui n’a su signer. Une enquête faite à Verchères le treize courant sous la présidence du coroner Fontaine s’est terminée sans qu’on ait pu découvrir la cause de l’accident. Madame Laurence, catholique, peu fortunée a demandé l’inhumation à Verchères. Le défunt était âgé de 46 ans.

   F Xavier Bouvier

                      F.-A. Baillairgé p.c.».

[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Verchères, Québec.]