Toute une annotation marginale

 

Les registres de la paroisse Saint-Félix du Cap-Rouge pour le 30 août 1870 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 19.   Marie Herménégilde Emile Routier.

Le trente Aout mil huit cent soixante dix, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Marie Herménégilde Emile né la veille du légitime mariage de Samuel Routier cultivateur et de Rebecca Belleau de la paroisse de St Foie. Le parrain a été Herménégilde Hamel & la marraine Agnèse Belleau soussignés avec le père présent. Etant de ce requis suivant la loi lecture faite.

Marie Agnès Belleau        Samuel Routier

H Hamel

                         P.O. Drolet ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«a épousé le 7 Octobre 1913 à Notre Dame de Québec Marie Anne Turcotte fille de Michel Turcotte et Georgina Levêque baptisée le 11 Septbre 1877 à Notre Dame de Lévis. Témoins Samuel Routhier Ernest Turcotte   Ant. Pampalon pt».

Habituellement, le contenu d’une annotation marginale relative à un mariage n’est pas aussi détaillé.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Cap-Rouge, Québec.]