Un aspect secondaire de la tenue du registre

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 22 juillet 1908 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 32   Leclaire  Jos. Ernest 

   Le vingt-deux juillet, mil neuf cent huit, Nous, prêtre, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph Ernest Leclaire, décédé la veille, à l'âge de un mois et demi, fils légitime d'Adélard Leclaire, cultivateur, et de Marie Louise Deslauriers, de cette paroisse. Etaient presents : Guillaume Deslauriers, qui a déclaré ne savoir signer, et Adlélard Leclaire, père de l'enfant, qui a signé avec nous. Lecture faite.

Adélard Leclaire

     Jean Ducharme, P^tre Curé.». 

Noter le soulignement du nom de famille dans la marge, une façon de faciliter la localisation d'un acte dans un registre ; sur un autre plan, le premier des prénoms a été abrégé dans la marge.

 

[Summary :
Thc church record for the burying of a boy in Contrecoeur, Québec.]