«Lan mil sept cent cinquante deux le vingt quatre davril a été trouvé le
corps dun homme noyé depuis lautomne de cinq pied juste de long de poil presque
brun vêtu dune veste de drap de marec ayant la visite du corps en presence
dantoine dutremble officier de cette paroisse pierre dumas jean dufault et
plusieurs autres habitans nayant trouvé sur lui quun couteau, calumet et fiole
de ver sans aucune marque de catholique l’avons pour cette effet inhumé le long
de la cloture du cimetiere apres avoir envoyé a Monsieur le juge de la
juridiction de montrwal lun proces verbal de la maniere dont le dit corps a été
trouvé et inhumé
ll parent ptre».
Le titre de ce billet prenant la forme d'une interrogation
nous est suggéré par le libellé du texte de l'acte qui s'apparente davantage à celui
d'un rapport de jury ; un bel exemple d'interaction entre le pouvoir judiciaire
et le pouvoir religieux.
[Summary
:
The church record for the burying of an unknown drowned man in Sorel, Québec.]
The church record for the burying of an unknown drowned man in Sorel, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire