Un acte de mariage nul repris plus tard

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 8 janvier 1889 font état de l'acte de mariage incomplet et nul suivant : 

«M 1^er   Sergius Duhamel avec M. Agnès Vandale. 

Le huit janvier mil huit cent quatre vingt neuf, après la publication d'un seul ban de mariage faite au prone de notre messe paroissiale entre André Sergius Duhamel cultivateur domicilié à S^t Roch de Richelieu, fils mineur de Pierre Duhamel». 

Le texte de ce projet d'acte est biffé. Vérification faite, le mariage entre Sergius Duhamel et Agnès Vandale a été célébré dans la même paroisse le 15 janvier 1889 [le M³]. L'acte mentionne alors «la publication de trois bans de mariage» et l'époux y est alors décrit comme «fils majeur» ; de plus, le père de l'épouse étant décédé, Paul Dumas est mentionné à titre de «père ad hoc de l'épouse».

 

[Summary :
The church record for a null marriage in Contrecoeur, Québec.]