Un certificat de publication d'un ban de mariage

Les registres de la paroisse Saint-Augustin de Desmaures pour le 29 juillet 1805 font état du document suivant : 

«Je soussigné certifie avoir publié ter et rite les bans de Joachim Plamondon avec Josephte Vezina & quil ne s'est trouvé aucun empechement. Le dit Joachim Plamondon s'est confessé tout dernierement.
                    Deschenaux p^tre

Ancienne Lorette 29 juillet 1805». 

Noter que cette publication répond à des exigences tant religieuses que civiles.

 

[Summary :
A document pertaining to a marriage in Saint-Augustin de Desmaures, Québec.]