Le 25 juillet de quelle année ?

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 25 juillet 1757 font état de l'acte de baptême suivant : 

«bapteme de jean baptiste augers 

ce vingt cinq juillet a étté baptisé jean baptiste né de ce jour du mariage de joseph augers fils et de marie genevieve marier Ses pere etmere de cette paroisse le parain a étté jean baptise augers oncle paternel de l'enfant et la maraine marie magdeleine aiob? garcon et fille de cette paroisse lesquels avec le pere present ne scavent pas signer de ce requis

                       chartier de Lotbiniere ptre». 

La consultation des actes encadrants est requise pour connaître l'année de ce baptême. Noter le façon dont le père est identifié.

 

[Summay :
The undated church record for the baptism of a boy in Neuville, Québec.]