Dans un registre anglican de Québec

Les registres de la St. Peter's Anglican Church de Québec pour le mois de février 1907 font état de l'information suivante :

- le 10 février 1907,  Kathleen Hazel Alstream, fille de Willam James Alstream et d'Alice Atkinson «…was baptized privately…»; elle était née le 28 janvier 1907;

- le 24 février 1907, cette même enfant «…was received into the Church…».

Quelle raison explique le délai de quatorze jours entre ces deux événements ?  Les signataires au bas de ces actes diffèrent; une particularité : chacun de ces actes qui se suivent dans le registre est rédigé sur un feuillet distinct qu'il remplit, un indice que les dimensions du registre sont vraiment petites.

 

[Summary :
Two church records pertaining to the same girl in Québec, Québec.]