On craignait les accidents qui pourraient advenir

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Betsiamites de Bersimis pour le 2 septembre 1845 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 40   Philomène Harvey 

Le deux septembre mil huit cent quarante cinq nous prêtre missionnaire soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Philomène née le vingt cinq octobre dernier du légitime mariage de Célestin Harvey et de Agnès Bouchard des petites Iles sur le Saguenay. Cette enfant avait été ondoyée quelques jours après la naissance par une femme. On craignait les accidents qui pourraient advenir à la santé de l'enfant. Le parrain a été Augustin Harvey et la marraine Elizabeth Tremblay qui ainsi que le père n'on pu signer.

P. Fiset P.O.M.I.». 

Noter le délai de plus de dix mois entre la date de la naissance et celle du baptême de l'enfant.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Bersimis, Québec.]