Inhumés en l'absence du curé

Les registres de la paroisse Saint-André du-Lac-Saint-Jean pour le 24 novembre 1898 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«B. 2. - S. 2. -   Anonymes Desbiens 

Le vingt quatre novembre mil huit cent quatre vingt dix huit, nous soussigné, curé de la mission de St-André, avons béni les fosses de deux anonymes jumeaux, ondoyés à la maison, enfants légitimes de Francois Desbiens journalier et de Alexina Gagné de cette mission, décédés le vingt et un septembre et énumés, en notre absence dans le cimetière de cette mission, le vingt trois du même mois, par François Desbiens, père des enfants. Etait présent Thadée Bouchard qui a signé avec nous lecture faite.

Thadé Bouchard       P. Bouchard p^tre».

 

Noter que l'acte est rédigé plus de deux mois après le décès, ce qui explique que le curé n'a que «...béni les fosses..».

 

[Summary :

The church record for the burying of two anonymous children in Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, Québec.]