Dans l'allée et au dessus du confessionnal

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 31 janvier 1780 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sép. de M^lle. Marie Elisabeth Chartier. 

Le trente et un janvier mil sept cent quatre vingt, par nous curé de Quebec soussigné a été inhumé inhumé dans la chapelle S^te. Anne de cette église dans l’allée et au dessus du confessionnal le corps de D^lle. Marie Elisabeth Chartier, fille feu M^r. Joseph Chartier et de D^me. Elisabeth Dufour, décédée avant hier, munie des sacremens de penitence et d'Eucharistie, agée de dix sept ans, etoient presens Valieres, Sasseville, Gatrien et beaucoup d'autres.

Aug. D. Hubert Ptre.». 

Une façon de rappeler que les inhumations dans l'église touchaient tant les hommes que les femmes. Noter que les témoins ne sont identifiés que par leur patronyme.

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]