Ondoyé et baptisé sous condition à Sainte-Justine

Les registres de Sainte-Justine pour le 29 avril 1875 font état de l'acte de baptême suivant :

                                                      

«B. 11.   Pierre Filias David Tanguay

Le vingt neuf avril mil huit cent soixante quinze, nous prêtre soussigné avons baptisé Pierre Filias David, né le même jour du légitime mariage de Filias Tanguay Cultivateur et de Césarine Nadeau de cette mission. Le parrain a été Simon Tanguay et la marrane Marie Anne Dyon le père absent. Le parrain seul a su signer avec nous. Lecture faite.

Cet enfant a été ondoyé par Simon Tanguay étant encore dans le ventre de sa mère, à cause de la difficulté avec laquelle l'accouchement s'operait. D'après les informations prises, j'ai une crainte que cet enfant n'a pas reçu le baptême, c'est pourquoi je l'ai baptisé sous condition.

Simon Tanguay       Henri de Brie p^tre.»

L'église catholique ne badine pas avec les sacrements et s'assure qu'ils sont correctement dispensés. Noter que la partie du texte relative à l'explication du curé pour avoir posé ce geste est presqu'aussi longue que le reste de l'acte.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Sainte-Justine, Québec.]