Le surnom Rinfret dit Malouin

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 13 janvier 1850 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 30.   Pierre N.R.T. Rinfret dit Malouin

Le treize janvier mil huit cent cinquante nous prêtre vicaire soussigné, avons baptisé Pierre Narcisse Rémi Théodore né le même jour, du légitime mariage de Sieur Pierre Rinfret dit Malouin, foureur, et de Adèle Lacroix de cette paroisse. Parrain Ferdinand Rinfret dit Malouin, écuyer, marraine Dame Catherine Chamberland qui ont signé avec le père.

Catherine Rinfret       J.F. Rinfret       P.D. Rinfret       P. LAx?». 

Noter que les surnoms mentionnés dans le texte de l'acte ne sont pas repris dans les signatures des personnes concernées. Sur un autre plan, la marraine a signé de son patronyme de femme mariée. 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]