«Bapt. de Michel Bourg.
Le quatorze septembre a été baptisé Michel né d'hier au soir fils de
Joseph Bourg et de Marie Bergeron ses père et mère habitants du petit village.
La parrain a été Jean Prince Lejeune, et la marraine Marie Bergeron fille de
Pierre Bergeron. Lesquels n'ont su signer.
/signé/ P. Nicolas Couturier».
On peut penser que le lieu de résidence évoqué fait
référence à l'organisation du territoire
de la paroisse à cette date. Noter l'absence de mention de l'année dans
l'acte de même que la façon particulière d'identifier la marraine de l'enfant.
[Summary :
The church
record for the baptism of a boy in Bécancour, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire