«C'est moi qui l'ay nommé»

Les registres de la paroisse de St-François du Lac pour le 10 mars 1709 font état de l’acte de baptême suivant :

«le10 Mars

Je Jean Loyard Prêtre de la Compagnie de Jesus faisant les fonctions de Curé dans la paroisse de St. François ay supplée les céremonies du baptême à Jean Baptiste Xavier Chateauvieux fils de Pierre Chateauvieux et de Marie Jeanne Maigrans. Je l’avais ondoyé le 5e de février qui fut le jour de sa naissance. C’est moy qui l’ay nommé. La marraine a esté Madame Joyel. »

Commentaires :

- noter la piètre tenue du registre : l’absence de l’année, du nom du parrain et de la signature du prêtre;
- il y a de quoi s’étonner que les parents n’on t pu nommer leur fils plus d’un mois après sa naissance.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in St-François du Lac, Québec.]